それでは外務大臣にお尋ねしますが、国民に理解させることができますようにというので通常の原子力潜水艦とあなたのほうでかってに変えてある。あなたはいま政府委員の答弁をお聞きになったですか。アメリカは言っていないのですよ、通常の原子力潜水艦とは。私はここにアメリカの口上書の英文を持っておる。この英文のどこにも書いてない。英文のどこにも書いてないのに、今度和訳のほうを見ると、「通常の原子力潜水艦」としてある。英文では原子力潜水艦(SSN)と書いてある。それを国民向けの日本語に直した場合には「通常の原子力潜水艦」としておる。自民党員が質問したように、通常のということは何事もないのだ、心配は要らんのだ、こういう印象を与えるような作為的な訳を出し
